ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκλεκτός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκλεκτοὺς
[eklektous]
翻訳
en: elect
jp: 選ばれた者たち, 選ばれた者たちを
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 15311
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 19
ランダム聖句
マコ. 13:20
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας
主がその期間を縮めてくださらなければ、だれ一人救われない。しかし、主は御自分のものとして選んだ人たちのために、その期間を縮めてくださったのである。
マタ. 24:31
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν
人の子は、大きなラッパの音を合図にその天使たちを遣わす。天使たちは、天の果てから果てまで、彼によって選ばれた人たちを四方から呼び集める。」
マコ. 13:27
καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [αὐτοῦ] ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ
そのとき、人の子は天使たちを遣わし、地の果てから天の果てまで、彼によって選ばれた人たちを四方から呼び集める。」
マタ. 24:22
καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι
神がその期間を縮めてくださらなければ、だれ一人救われない。しかし、神は選ばれた人たちのために、その期間を縮めてくださるであろう。
ἐκλεκτός
[eklektos]
— select
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λεκτός, -ή, -όν (ἐκλέγω), [in LXX for בָּחַר (so prob. in
Isa.28:16,
Pro.17:3, for MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1.
choice, select (cl., rarely; Thuc., Plat., al.), hence,
eminent:
Rom.16:13 (cf.
Ezk.27:24).
2. As in Inscr. (MM,
Exp., xii),
chosen; esp. as in LXX, of Israel,
elect, chosen of God (
Isa.65:9,
Psa.105:43, al.); so in NT;
(a)
of Christ:
Luk.23:35 (cf.
Isa.42:1); figuratively, λίθος,
1Pe.2:4-6 (LXX);
(b)
of holy angels:
1Ti.5:21 (with)
of Christians:
Mat.24:22, 24,
Mrk.13:20, 22;
13:27,
2Ti.2:10,
1Pe.1:1; τ. θεοῦ,
Luk.18:7,
Rom.8:33,
Col.3:12,
Tit.1:1; τ. Χριστοῦ,
Mat.24:31 ἐ. κυρία,
2Jn.1:1; ἀδελφή,
2Jn.1:13; γένος,
1Pe.2:9 (LXX); κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί,
Rev.17:14 opposite to κλητός (not so in Epp.; see Lft. on
Col.3:12),
Mat.20:16 (T, WH, txt., R, omit)
Mat.22:14 (Cremer, 405, 775).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλεκτός
[eklektos]
— select
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλεκτ-ός, ή, όν,
picked out, select, [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. δικασταί,=Latin
iudices selecti, [
Refs 2nd c.AD+]
adverb -τῶς interpolated in Suid. see at ἐπίλεκτος.
2 choice, pure, σμύρνη [
LXX+3rd c.BC+]; ἐκλεκτόν,=
corn, [
LXX+2nd c.AD+]
II chosen of God, elect, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0