ギリシャ語辞典における聖書の語「μαστιγόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μαστιγώσετε [mastigōsete]

翻訳

en: flog
jp: 鞭打つ

形態論

性: -
時制: 未来
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15270
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: μαστιγόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 23:34
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
だから、わたしは預言者、知者、学者をあなたたちに遣わすが、あなたたちはその中のある者を殺し、十字架につけ、ある者を会堂で鞭打ち、町から町へと追い回して迫害する。

μαστιγόω [mastigoō] — to whip Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαστιγόω, -ῶ
(μάστιξ) [in LXX chiefly for נָכָה hi. ;]
to scourge: with accusative, Mat.10:17; 20:19; 23:34, Mrk.10:34, Luk.18:33, Jhn.19:1; metaphorically, Heb.12:6 (cf. Pro.3:12, Jer.5:3, Jdt.8:27).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαστιγόω [mastigoō] — to whip Liddell–Scott–Jones, LSJ

μαστῑγ-όω,
optative μαστιγοίην (variant -οῖμι) [Refs 4th c.BC+]: future -ώσω [Refs 5th c.BC+]: aorist -ωσα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future μαστιγωθήσομαι [LXX+5th c.BC+]: aorist participle -ωθείς [Refs 5th c.BC+]:—whip, flog, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; πληγὰς μαστιγούσθω let him be whipped, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0