ギリシャ語辞典における聖書の語「πύργος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πύργον [pyrgon]

翻訳

en: a tower, tower
jp: やぐら, 塔

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 15142
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: πύργος

ランダム聖句

マコ. 12:1
Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λαλεῖν, Ἀμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
イエスは、たとえで彼らに話し始められた。「ある人がぶどう園を作り、垣を巡らし、搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
マタ. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。

πύργος [purgos] — tower Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πύργος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for מִגְדָּל ;]
a tower: Luk.13:4 of a watch-tower in a vineyard (Isa.5:2): Mat.21:33, Mrk.12:1, and prob., Luk.14:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πύργος [purgos] — tower Liddell–Scott–Jones, LSJ

πύργος, ὁ,
tower, especially such as were attached to the walls of a city, [Refs 8th c.BC+]: in plural, city walls or ramparts with their towers, [Refs 8th c.BC+]
b movable tower for storming towns, [Refs 5th c.BC+]
c tower on the back of war-elephants, [Refs 2nd c.AD+]
d Ζανὸς π., [Refs 4th c.BC+] name for the central fire of the universe, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, tower of defence, τοῖος.. σφιν π. ἀπώλεο, of Ajax, [Refs 8th c.BC+]; θανάτων δ᾽ ἐμᾷ χώρᾳ π. ἀνέστα a tower of defence from deaths, [Refs 5th c.BC+]
3 the part of a house (probably a separate building) in which the women lived and worked, αἱ ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ π. ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται [Refs 4th c.BC+] in her tower, [Refs 3rd c.AD+]; of the workman's hut of Timon the misanthrope (which also became his tomb,[Refs 2nd c.AD+]; outbuildings, especially if used in industry, [LXX+3rd c.BC+]; π. ἐν ᾧ βαφεῖον καὶ ἕτερα χρηστήρια [Refs 1st c.AD+]
II part of an army drawn up in close order, column, [Refs 8th c.BC+]
II.2 at Teos, a division of the people, [Refs]
III dice-box, [Refs 6th c.AD+]; cf. Latin pyrgus. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0