ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκοδεσπότης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs]

翻訳

en: a landowner, master of the house
jp: 家の主人

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 15138
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: οἰκοδεσπότης

ランダム聖句

マタ. 24:43
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ
このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。
マタ. 21:33
Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν
「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs] — householder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκο-δεσπότης, -ου, ὁ
(οἶκος, δεσπότης),
the master of a house, a householder: Mat.10:25; 13:27; 20:11; 24:43, Mrk.14:14, Luk.12:39; 13:25; 14:21; ἄνθρωπος οἰ., Mat.13:52; 20:1; 21:33; pleonast., oἰ. τ. οἰκίας, Luk.22:11 (see Bl., § 81, 4).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκοδεσπότης [oikodespotēs] — householder Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκοδεσπότ-ης, ου, ὁ,
master or steward of a house, [NT+2nd c.AD+]: metaphorically, of God, [Refs 2nd c.AD+] was preferred by the Atticists, as in [Refs 5th c.BC+]
2 native ruler, opposed to foreign emperor, [Refs 1st c.AD+]
II Astrology texts, of a planet, owner of a domicile or otherwise predominant, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0