ギリシャ語辞典における聖書の語「πόρνη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πόρναι
[pornai]
翻訳
en: prostitutes
jp: 娼婦
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 15135
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 21:31
τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν, Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
この二人のうち、どちらが父親の望みどおりにしたか。」彼らが「兄の方です」と言うと、イエスは言われた。「はっきり言っておく。徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入るだろう。
マタ. 21:32
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
なぜなら、ヨハネが来て義の道を示したのに、あなたたちは彼を信ぜず、徴税人や娼婦たちは信じたからだ。あなたたちはそれを見ても、後で考え直して彼を信じようとしなかった。」
πόρνη
[pornē]
— prostitute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πόρνη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for זָנָה ;]
a prostitute, harlot:
Mat.21:31-32,
Luk.15:30,
1Co.6:15-16 Heb.11:31,
Jas.2:25. Metaphorical (see Swete, Ap., 180 f.), of Babylon (i.e. Rome):
Rev.17:1, 5;
17:15-16;
19:2.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πόρνη
[pornē]
— prostitute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πόρν-η, ἡ,
harlot, prostitute, [
Refs 7th c.BC+] because Greek prostitutes were commonly
bought slaves.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0