ギリシャ語辞典における聖書の語「συκῆ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συκῆν
[sykēn]
翻訳
en: a fig tree, fig tree
jp: いちじくの木を, いちじくの木, いちじくの木の下に
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 15123
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
マタ. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
道端にいちじくの木があるのを見て、近寄られたが、葉のほかは何もなかった。そこで、「今から後いつまでも、お前には実がならないように」と言われると、いちじくの木はたちまち枯れてしまった。
マコ. 11:13
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων
そこで、葉の茂ったいちじくの木を遠くから見て、実がなってはいないかと近寄られたが、葉のほかは何もなかった。いちじくの季節ではなかったからである。
マコ. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
翌朝早く、一行は通りがかりに、あのいちじくの木が根元から枯れているのを見た。
ヨハ. 1:48
λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
ナタナエルが、「どうしてわたしを知っておられるのですか」と言うと、イエスは答えて、「わたしは、あなたがフィリポから話しかけられる前に、いちじくの木の下にいるのを見た」と言われた。
συκῆ
[sukē]
— fig tree
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συκῆ (contr. fr. συκέα), -ῆς, ἡ
(σῦκον), [in LXX for תְּאֵן ;]
a fig-tree:
Mat.21:19-21;
24:32,
Mrk.11:13, 20-21;
13:28,
Luk.13:6-7;
21:29,
Jhn.1:49, 51,
Jas.3:12,
Rev.6:13.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συκῆ
[sukē]
— fig tree
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
σῡκέα, ἡ,
only
Doric dialect (see. συκία),
Epic dialect nominative plural συκέαι [
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect accusative singular συκέην [
Refs 5th c.BC+]; elsewhere only in
contraction or analogical forms from
συκῆ (
Epic dialect and
Ionic dialect nominative συκῆ [
Refs 8th c.BC+]:—
fig-tree, Ficus Carica, [
Refs 8th c.BC+]; for various kinds, see [
Refs 4th c.BC+]; ἱερὰ σ. a suburb of Eleusis, where Demeter first produced the fig-tree, [
Refs 2nd c.AD+]
2 σ. Αἰγυπτία,= κερωνία, [
Refs 4th c.BC+]
3 σ. περὶ τὴν Ἴδην,
Amelanchier, Amelanchias vulgaris, [
Refs]
4 =χαμαισύκη, [
Refs 1st c.AD+]
5 banyan, Ficus bengalensis, [
Refs]
II =σῦκον 1,
fig, [
Refs 5th c.BC+]
III a
tar or
resin in Aleppo pine, [
Refs 4th c.BC+]
IV a kind of
spurge,= πέπλιον, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
V =σῦκον [
Refs]
excrescence on the body, [
Refs 1st c.AD+]
VI a
seaweed, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0