ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμπαίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐμπαῖξαι [empaixai]

翻訳

en: mock
jp: あざける

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 15076
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐμπαίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 20:19
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται
異邦人に引き渡す。人の子を侮辱し、鞭打ち、十字架につけるためである。そして、人の子は三日目に復活する。」

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-παίζω
[in LXX for עָלַל hithp., שָׂחַק, etc. ;]
= Attic προσ-, καταπαίζω,
to mock at, mock (Hdt.): with dative, Mat.27:29, 31, Mrk.15:20, Luk.14:29; 22:63; 23:36; pass., Mat.2:16, Luk.18:32; absol., Mat.20:19; 27:41, Mrk.10:34; 15:31, Luk.23:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπαίζω [empaizō] — to mock Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμπαίζω,
future -ξομαι[LXX]perfect ἐμπέπαιχα[LXX]:— mock at, mock, τινί [Refs 5th c.BC+]:—passive, ψυχὴ ὑπό.. σωμάτων καὶ πραγμάτων ἐμπαιζομένη [Refs 1st c.AD+]
2 euphemistic in mal. participle, [LXX]
3 passive, to be deluded, [NT+2nd c.AD+]; to be defrauded, of the revenues, [Refs]
II sport in or on, ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐ. λείμακος ἡδοναῖς [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χοροῖσιν ἐ. to sport in the dance, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0