ギリシャ語辞典における聖書の語「χωλός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χωλόν [chōlon]

翻訳

en: lame
jp: 足の不自由な

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 14976
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: χωλός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 18:8
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
もし片方の手か足があなたをつまずかせるなら、それを切って捨ててしまいなさい。両手両足がそろったまま永遠の火に投げ込まれるよりは、片手片足になっても命にあずかる方がよい。

χωλός [chōlos] — lame Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χωλός, -ή, -όν
[in LXX for פִּסֵּחַ ;]
lame, halt, maimed: Mat.11:5; 15:30-31; 18:8; 21:14, Mrk.9:45, Luk.7:22; 14:13, 21, Jhn.5:3, Act.3:2; 8:7; 14:8, Heb.12:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χωλός [chōlos] — lame Liddell–Scott–Jones, LSJ

χωλός, ή, όν,
lame in the feet, halting, limping, with accusative, χωλὸς δ᾽ ἕτερον πόδα [Refs 8th c.BC+]; also with dative, σκέλει χωλός [Refs 1st c.AD+]: later also of the hand, likeκυλλός, χωλὸς τὴν χεῖρα [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, defective, φύσις [Refs 5th c.BC+]; one-sided, [Refs]; βασιλεία Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]
II.2 of metre, especially of the χωλίαμβος (which see), halting, μέτρον [Refs 4th c.BC+]; also of a trochaic metre, [Refs 3rd c.AD+]
II.3 ἀείδειν χωλά, of a 'lame tale', [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0