ギリシャ語辞典における聖書の語「νεκρός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νεκροῖς [nekrois]

翻訳

en: to the dead, the dead
jp: 死んだ者に, 死者に, 死んだ

形態論

性: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1487
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 104
語彙素: νεκρός

ランダム聖句

ヘブ. 9:17
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος
遺言は人が死んで初めて有効になるのであって、遺言者が生きている間は効力がありません。
1ペト. 4:6
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι
死んだ者にも福音が告げ知らされたのは、彼らが、人間の見方からすれば、肉において裁かれて死んだようでも、神との関係で、霊において生きるようになるためなのです。

νεκρός [nekros] — dead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεκρός, -α, -ον,
[in LXX chiefly for מֵת ;]
dead,
I. as adj.,
1. prop.: Act.5:10; 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10
2. Metaphorical,
(a) of persons: Luk.15:24, 32; of those immersed in worldly cares, Mat.8:22, Luk.9:60; of spiritual death, Jhn.5:25, Rom.6:13, Eph.5:14, Rev.3:1; τ. παραπτώμασιν, Eph.2:1, 5 Col.2:13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rom.6:11
(b) of things regarded as inoperative, devoid of power: ἁμαρτία, Rom.7:8 πίστις, Jas.2:17, 26; ἔργα, Heb.6:1; 9:14.
II. As subst., νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., the dead: Mat.11:5, Mrk.12:26, Luk.20:37, 1Co.15:15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mat.22:31, Act.17:32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mat.22:32, Mrk.12:27, Act.10:42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Luk.16:30 ἐκ ν., Mrk.6:14, Luk.24:46, Jhn.12:1, Act.13:34, Rom.10:7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Col.1:18 ζωὴ ἐκ ν., Rom.11:15 constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rom.6:13
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεκρός [nekros] — dead Liddell–Scott–Jones, LSJ

νεκρός, ὁ
(of a woman, [Refs 4th c.BC+], corpse, [Refs 8th c.BC+]: as substantive, in early writers always of mankind, νεκροὺς συλήσετε τεθνηῶτας [Refs 8th c.BC+]: frequently of those killed in battle, τοὺς ν. ὑποσπόνδους ἀνείλοντο [Refs 5th c.BC+]; later, of a fish, ν. ἰχθύος [Refs 1st c.AD+]
2 dying person, μυχθισμὸς νεκρῶν [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ὁ υἱός μου ν. ἦν καὶ ἀνέζησε [NT]
4 in plural, the dead, as dwellers in the nether world, κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν [NT+8th c.BC+]
II as adjective νεκρός, ά, όν, dead, first in [Refs 5th c.BC+]; ν. σώματα Mitteis [Refs 5th c.BC+] (but also τὰ τῶν ν. σώματα [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος[Refs 1st c.AD+]
II.2 inanimate, inorganic, opposed to ἔμψυχος, [Refs 3rd c.AD+]; οὐχὶ ν., ὥσπερ λίθον ἢ ξύλον, ἀλλὰ ζῶν [Refs]; ἡ ν. θάλασσα the [Refs 2nd c.AD+]
II.3 metaphorically, ν. πλοῦτος [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0