ギリシャ語辞典における聖書の語「σκορπίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σκορπίζει [skorpizei]

翻訳

en: scatters
jp: 散らす

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 14592
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σκορπίζω

ランダム聖句

ヨハ. 10:12
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει — καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει —
羊飼いでなく、自分の羊を持たない雇い人は、狼が来るのを見ると、羊を置き去りにして逃げる。――狼は羊を奪い、また追い散らす。――
マタ. 12:30
ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει
わたしに味方しない者はわたしに敵対し、わたしと一緒に集めない者は散らしている。

σκορπίζω [skorpizō] — to scatter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σκορπίζω
[in LXX for פּוּץ hi., etc. ;]
in vernac. and in Ion, and late writers for σκεδάννυμι (see MM, xxiii; Rutherford, NPhr., 295), to scatter: ὁ λύκος, Jhn.10:12 ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει, Mat.12:30, Luk.11:23; pass., before εἰς, with accusative loc., Jhn.16:32 of one who dispenses blessings, 2Co.9:9 (LXX) (of. δια-σκορπίζομαι).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σκορπίζω [skorpizō] — to scatter Liddell–Scott–Jones, LSJ

σκορπ-ίζω,
future -ιῶ[LXX]:— scatter, disperse, Ionic dialect word, [Refs 4th c.BC+]; elsewhere only in later writers, [LXX+1st c.BC+]
2 disintegrate, reduce to powder,[Refs 5th c.BC+]
3 dissipate, τὸν πατρικὸν βίον [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0