ギリシャ語辞典における聖書の語「βλασφημία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βλασφημίας
[blasphēmias]
翻訳
en: blasphemy, blasphemies
jp: 冒涜, 冒涜の, 冒涜を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 145
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
黙. 13:5
Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο
この獣にはまた、大言と冒瀆の言葉を吐く口が与えられ、四十二か月の間、活動する権威が与えられた。
ヨハ. 10:33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν
ユダヤ人たちは答えた。「善い業のことで、石で打ち殺すのではない。神を冒瀆したからだ。あなたは、人間なのに、自分を神としているからだ。」
黙. 17:3
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα
そして、この天使は“霊”に満たされたわたしを荒れ野に連れて行った。わたしは、赤い獣にまたがっている一人の女を見た。この獣は、全身至るところ神を冒瀆する数々の名で覆われており、七つの頭と十本の角があった。
ユダ. 1:9
ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος
大天使ミカエルは、モーセの遺体のことで悪魔と言い争ったとき、あえてののしって相手を裁こうとはせず、「主がお前を懲らしめてくださるように」と言いました。
マコ. 14:64
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου
諸君は冒瀆の言葉を聞いた。どう考えるか。」一同は、死刑にすべきだと決議した。
βλασφημία
[blasphēmia]
— blasphemy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βλασφημία, -ας, ἡ
(βλάσφημος), [in LXX:
Ezk.35:12 (נֶאָצָה),
Dan.3:29 (96) (שׁלה),
Tob.1:18,
1Ma.2:6,
2Ma.8:4;
10:35;
15:24 * ;]
(a)
railing slander:
Mat.12:31;
15:19,
Mrk.3:28;
7:22,
Eph.4:31,
Col.3:8,
1Ti.6:4,
Jude.1:9,
Rev.2:9 (b) spec.,
impious speech against God, blasphemy:
Mat.26:65,
Mrk.14:64,
Luk.5:21,
Jhn.10:33,
Rev.13:5; ὄνομα βλασφημίας,
Rev.13:1;
17:3; with genitive obj.
Mat.12:31 πρὸς τ. θεόν,
Rev.13:6 (Cremer, 570;
DB, i, 305;
DCG ii, 423).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βλασφημία
[blasphēmia]
— blasphemy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βλασφημ-ία, ἡ,
word of evil omen, profane speech, [
Refs 4th c.BC+]; βλασφημίαν ἐφθέγξατο, at a sacrifice, [
Refs 5th c.BC+]
2 defamation, slander, [
NT+4th c.BC+]; ὅλας ἁμάξας βλασφημιῶν whole cart-loads
of abuse, [
Refs 2nd c.AD+]
3 irreverent speech against God, blasphemy, ἡ εἰς τὸ θεῖον β. [
LXX+4th c.BC+]
against.., [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0