ギリシャ語辞典における聖書の語「κρυπτός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κρυπτὸν
[krypton]
翻訳
en: secret, hidden
jp: 秘密の, 隠された
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14477
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
マコ. 4:22
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾿ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν
隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、公にならないものはない。
マタ. 10:26
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται
「人々を恐れてはならない。覆われているもので現されないものはなく、隠されているもので知られずに済むものはないからである。
κρυπτός
[kruptos]
— hidden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
hidden, secret:
Mat.10:26,
Mrk.4:22,
Luk.8:17;
12:2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος,
1Pe.3:4 neut., ἐν τῷ κ.,
Mat.6:4, 6; ἐν κ.,
Jhn.7:4, 10;
18:20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος,
Rom.2:29 pl., τὰ κ. τ. σκότους,
1Co.4:5 τ. ἀνθρώπων,
Rom.2:16 τ. καρδίας,
1Co.14:25 τ. αἰσχύνης,
2Co.4:2†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [in LXX for מִסְתָּר,
Jer.23:24, al. ;]
hidden, secret: ἐν τῷ κ.,
Mat.6:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κρυπτός
[kruptos]
— hidden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρυπ-τός, ή, όν,
hidden, secret, [
Refs 8th c.BC+]; κ. τάφρος a trench
covered and concealed by planks and earth, [
Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was
concealed in Phocis, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς πολιτείας τὸ κ.
the secret character of the [Spartan] institutions, [
Refs 5th c.BC+]
secret service, used by the Athenians in the subjectstates, [
Refs 4th c.AD+]; of persons,
in disguise, [
Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts,
deep-seated, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0