ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόθεσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπόθεσις [apothesis]

翻訳

en: putting away, putting off, laying aside
jp: 取り除き, 取り外し, 取り除くこと

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 1441
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀπόθεσις

ランダム聖句

2ペト. 1:14
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·
わたしたちの主イエス‧キリストが示してくださったように、自分がこの仮の宿を間もなく離れなければならないことを、わたしはよく承知しているからです。
1ペト. 3:21
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
この水で前もって表された洗礼は、今やイエス‧キリストの復活によってあなたがたをも救うのです。洗礼は、肉の汚れを取り除くことではなくて、神に正しい良心を願い求めることです。

ἀπόθεσις [apothesis] — removal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπό-θεσις, -εως, ἡ
(ἀποτίθημι),
a putting away: 1Pe.3:21, 2Pe.1:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπόθεσις [apothesis] — removal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπόθεσις, εως, ἡ,
(ἀποτίθημι) laying up in store, σκευῶν[Refs]; εἰς ἀ. γενέσθαι to be stored up, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. τῆς τροφῆς, of bees,[Refs]; preserving, of fish, [Refs 3rd c.AD+]
2 the final movement in setting a dislocated or fractured limb, [Refs 2nd c.AD+]in Hp.Fract.[Refs] C.; falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]
3 κατ᾽ ἀπόθεσιν, of internal abscesses, [Refs 2nd c.AD+]
II putting aside, making away with, getting rid of, ῥύπου[NT]
II.2 exposure of children, [Refs 4th c.BC+]
II.3 resignation of an office, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 ἀ. κώλου, περιόδου, close or cadence of a phrase, [Refs 5th c.BC+]; so in metres, =κατάληξις, [Refs 7th c.AD+]
III =ἀποδυτήριον, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0