ギリシャ語辞典における聖書の語「βάπτισμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βάπτισμα
[baptisma]
翻訳
en: baptism
jp: バプテスマ, 洗礼, バプテスマを, バプテスマに, バプテスマは
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1440
単語数: 13
語彙素の繰り返し: 15
聖句一覧 (13)
１ペト. 3:21
,
エフェ. 4:5
,
使. 10:37
,
使. 13:24
,
使. 19:3
,
使. 19:4
,
使. 18:25
,
マタ. 3:7
,
マタ. 21:25
,
マコ. 1:4
,
マコ. 11:30
,
マコ. 10:38
,
マコ. 10:39
ランダム聖句
使. 10:37
ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης
あなたがたはご存じでしょう。ヨハネが洗礼を宣べ伝えた後に、ガリラヤから始まってユダヤ全土に起きた出来事です。
マタ. 3:7
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς
ヨハネは、ファリサイ派やサドカイ派の人々が大勢、洗礼を受けに来たのを見て、こう言った。「蝮の子らよ、差し迫った神の怒りを免れると、だれが教えたのか。
使. 13:24
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ
ヨハネは、イエスがおいでになる前に、イスラエルの民全体に悔い改めの洗礼を宣べ伝えました。
使. 19:3
ὁ δὲ εἶπεν, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα
パウロが、「それなら、どんな洗礼を受けたのですか」と言うと、「ヨハネの洗礼です」と言った。
マタ. 21:25
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
ヨハネの洗礼はどこからのものだったか。天からのものか、それとも、人からのものか。」彼らは論じ合った。「『天からのものだ』と言えば、『では、なぜヨハネを信じなかったのか』と我々に言うだろう。
βάπτισμα
[baptisma]
— baptism
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βάπτισμα, -τος, τό (βαπτίζω), prop., the result of the act, τὸ βαπτίζειν, as distinct from βαπτισμός, the act itself,
immersion, baptism;
1. metaphorically, of affliction:
Mrk.10:38, 39 Luk.12:50.
2.
Of the religious rite of baptism;
(a)
of John's baptism:
Mat.3:7;
21:25,
Mrk.11:30,
Luk.7:29;
20:4,
Act.1:22;
10:37;
18:25;
19:3; β. μετανοίας,
Mrk.1:4,
Luk.3:3,
Act.13:24;
19:4;
(b)
of Christian baptism;
Rom.6:4,
Eph.4:5,
Col.2:12 (Tr., -μῷ, which see),
1Pe.3:21 (cf. Cremer, 130; Tr.,
Syn. §xcix).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βάπτισμα
[baptisma]
— baptism
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βάπτ-ισμα, ατος, τό,
baptism, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
