ギリシャ語辞典における聖書の語「χοῖρος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χοίρους [choirous]

翻訳

en: swine
jp: 豚たち, 豚に

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14328
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: χοῖρος

ランダム聖句

マコ. 5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ
イエスがお許しになったので、汚れた霊どもは出て、豚の中に入った。すると、二千匹ほどの豚の群れが崖を下って湖になだれ込み、湖の中で次々とおぼれ死んだ。
マタ. 8:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν
イエスが、「行け」と言われると、悪霊どもは二人から出て、豚の中に入った。すると、豚の群れはみな崖を下って湖になだれ込み、水の中で死んだ。
マコ. 5:12
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν
汚れた霊どもはイエスに、「豚の中に送り込み、乗り移らせてくれ」と願った。

χοῖρος [choiros] — pig Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χοῖρος, -ου, ὁ
[in Sm.: Isa.65:4; 66:3 ;]
a swine: pl., Mat.7:6; 8:30-32, Mrk.5:11-13, 16, Luk.8:32-33; 15:15-16 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χοῖρος [choiros] — pig Liddell–Scott–Jones, LSJ

χοῖρος, ὁ
(ἡ [Refs 6th c.BC+]:— young pig, porker (younger than δέλφαξ, [Refs 8th c.BC+]; offered as one of the smaller sacrifices, [Refs 5th c.BC+]
b generally, =ὗς,σῦς, swine, ἤδη δέλφακες, χοῖροι δὲ τοῖσιν ἄλλοις [NT+5th c.BC+]
2 pudenda muliebria, frequently in Comedy texts poets, who are always punning on the word and its compounds, [Refs 5th c.BC+] χοιρόσακον, etc.; said to be a Corinthian usage, [Refs]
II a fish of the Nile, [Refs 1st c.BC+] at Title Page (Perh. for ĝhoryo- 'grey', cf. Norse griss 'sucking-pig', OHG grīs 'grey', or[Refs 2nd c.AD+] de[rmacr] 'pig'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0