ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰσχύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἰσχύειν [ischyein]

翻訳

en: to be able
jp: できる

形態論

時制: 現在不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 14320
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: ἰσχύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
イエスが向こう岸のガダラ人の地方に着かれると、悪霊に取りつかれた者が二人、墓場から出てイエスのところにやって来た。二人は非常に狂暴で、だれもその辺りの道を通れないほどであった。

ἰσχύω [ischuō] — be strong Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰσχύω
(ἰσχύς), [in LXX for חָזַק, גִּבּוֹר, עָצַם, etc. ;]
1. to be strong in body: Mat.9:12, Mrk.2:17.
2. to be powerful, have power, prevail: Act.19:20, Rev.12:8; before κατά, with genitive of person(s), Act.19:16 with inf., to be able (MM, Exp., xv): Mat.8:28; 26:40, Mrk.5:4; 9:18 (inf. understood) Mrk.14:37, Luk.6:48; 8:43; 13:24; 14:6, 29-30; 16:3; 20:26, Jhn.21:6, Act.6:10; 15:10; 25:7; 27:16; with accusative, Php.4:13, Jas.5:16; of things, to avail, be serviceable (MM, Exp., l.with): Mat.5:13, Gal.5:6, Heb.9:17 (cf. ἐν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-ισχύω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰσχύω [ischuō] — be strong Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰσχ-ύω
(ἰσχύς), [Refs]: imperfect ἴσχυον [Refs 5th c.BC+]: future ἰσχύσω [Refs 5th c.BC+]: aorist ἴσχῡσα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἴσχῡκα [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist κατ-ισχύθην [Refs 1st c.BC+]: (ἰσχύς):—to be strong in body, [Refs 5th c.BC+]; ἴσχυόν τ᾽ αὐτὸς ἐμαυτοῦ, i.e. I had all my strength, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. ἐκ νόσου to be recovering, [Refs 5th c.BC+]
2 to be powerful, prevail, μηδὲν μεῖον ἰ. Διός [Refs 4th c.BC+]; πλέον, μεῖζον ἰ., [Refs 5th c.BC+]; later ἰ. πρός τινα prevail against, [LXX]; ἐπί τινας[LXX]; ἰ. τινί to be strong in a thing, σοφία ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἰσχύει [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν ἰσχύομεν, ᾗπερ ἰσχύουσι, [Refs 5th c.BC+]; ἰ. παρά τινι have power or influence with one, [Refs 4th c.BC+]
2.b of things, prevail, ὅρκος οὔτι Ζηνὸς ἰ. πλέον [Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον ἐν πᾶσιν ἰ. [Refs 4th c.BC+]; have force, ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια, ταὐτὰ.. καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν [Refs 4th c.BC+]; νομὴ ἄδικος οὐδὲν ἰ. is of no force, [Refs 2nd c.AD+]; ἰσχῦόν τι something permanent, probably in [Refs 4th c.BC+]: c.infinitive, ὁ καιρὸς ἰσχύει.. πράττειν [NT+4th c.BC+]
3 to be worth or equivalent to, ἡ μνᾶ ἰσχύει λίτρας δύο καὶ ἥμισυ [Refs 1st c.AD+]; αἱ ψῆφοι τάλαντον ἰσχύουσιν (probably to be read instead of ἴσχουσιν) [Refs 2nd c.BC+]
4 active, condense, νεφέλας [LXX]
4.b ἄρτον πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα making strong.. ,[LXX] (in se habentem, Vulg.).
5 -ύοντες ἀστέρες those in dominating positions, Serapion in [Refs 5th c.BC+]; later, ῠ sometimes in present and imperfect, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0