ギリシャ語辞典における聖書の語「δαιμονίζομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δαιμονιζόμενοι
[daimonizomenoi]
翻訳
en: possessed with devils
jp: 悪霊につかれた
形態論
時制:
наст. прич.
品詞:
動詞
統計
ID: 14317
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マタ. 8:28
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
イエスが向こう岸のガダラ人の地方に着かれると、悪霊に取りつかれた者が二人、墓場から出てイエスのところにやって来た。二人は非常に狂暴で、だれもその辺りの道を通れないほどであった。
δαιμονίζομαι
[daimonizomai]
— be demonised
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δαιμονίζομαι (in cl. also δαιμονάω; δαίμων), [in Aq.:
Psa.91:6 * ;]
to be under the power of a δαίμων (δαιμόνιον, which see),
to be possessed:
Mat.15:22 elsewhere always ptcp., -ιζόμενος, -ισθείς:
Mat.4:24;
8:16, 28, 33;
9:32;
12:22,
Mrk.1:32, 15, 16, 18,
Luk.8:36,
Jhn.10:21 (Cremer, 171).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δαιμονίζομαι
[daimonizomai]
— be demonised
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δαιμον-ίζομαι,
middle, =δαιμονάω, ἄλλος κατ᾽ ἄλλην δαιμονίζεται τύχην each one hath his own
fate appointed, [
Refs 4th c.BC+]
II as
passive,
to be deified, [
Refs 5th c.BC+];
active in [
Refs 5th c.AD+]
III to be possessed by a demon or
evil spirit, [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0