ギリシャ語辞典における聖書の語「πυρετός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πυρετός [pyretos]

翻訳

en: fever
jp: 熱が, 熱

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 14292
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: πυρετός

ランダム聖句

マコ. 1:31
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς
イエスがそばに行き、手を取って起こされると、熱は去り、彼女は一同をもてなした。
マタ. 8:15
καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ
イエスがその手に触れられると、熱は去り、しゅうとめは起き上がってイエスをもてなした。
ヨハ. 4:52
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾿ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός
そこで、息子の病気が良くなった時刻を尋ねると、僕たちは、「きのうの午後一時に熱が下がりました」と言った。

πυρετός [puretos] — fever Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πυρετός, -οῦ, ὁ
(πῦρ) [in LXX: Deu.28:22 (קַדַּחַת) * ;]
a fever: Mat.8:15, Mrk.1:31, Luk.4:39, Jhn.4:52, Act.28:8; π. μέγας, a high fever: Luk.4:38 (on the technical phrase here, see MM, xxii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πυρετός [puretos] — fever Liddell–Scott–Jones, LSJ

πῠρετ-ός, ὁ,
(πῦρ) burning heat, fiery heat, φέρει πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσιν (i.e. Sirius) [Refs 8th c.BC+]
II fever, [Refs 5th c.BC+]; θνήσκειν ἐκ π. [Refs]; π. ἀμφημερινοί, τριταῖοι, τεταρταῖοι, quotidian, tertian, quartan fevers, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0