ギリシャ語辞典における聖書の語「βροχή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βροχὴ [brochē]

翻訳

en: rain
jp: 雨が, 雨

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 14250
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: βροχή

ランダム聖句

マタ. 7:27
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη
雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家に襲いかかると、倒れて、その倒れ方がひどかった。」
マタ. 7:25
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν
雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家を襲っても、倒れなかった。岩を土台としていたからである。

βροχή [brochē] — rain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βροχή, -ῆς, ἡ
(βρέχω), [in LXX: Psa.67 (68):9, 104 (105):32 (גֶּשֶׁם)* ;]
1. = βροχετός, a wetting (in π., of irrigation in Egypt; Deiss., LAE, 77).
2. As in MGr. (Kennedy, Sources, 153), = ὑετός, rain: Mat.7:25, 27.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βροχή [brochē] — rain Liddell–Scott–Jones, LSJ

βροχή, ἡ,
(βρέχω) rain, [NT+1st c.AD+]
II moistening, [Refs 1st c.AD+]; steeping, in brewing, [Refs 1st c.AD+]
III inundation of the Nile, in plural, [Refs 1st c.AD+]
III.2 irrigation, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0