ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποχωρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποχωρεῖτε [apochōreite]

翻訳

en: depart
jp: 離れなさい

形態論

時制: 現在
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 14245
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀποχωρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 7:23
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
そのとき、わたしはきっぱりとこう言おう。『あなたたちのことは全然知らない。不法を働く者ども、わたしから離れ去れ。』」

ἀποχωρέω [apochōreō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-χωρέω, -ῶ
[in LXX: Jer.46:5 (סוּג), 2Ma.4:33, 3Ma.2:33 * ;]
to go away, depart, withdraw: before ἀπό, Mat.7:23, Luk.9:39, Act.13:13 (absol., Luk.20:20, Tr., mg.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποχωρέω [apochōreō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποχωρ-έω,
future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—go from or away from, δόμων[Refs 5th c.BC+]
2 absolutely, depart, πάλιν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; withdraw, ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα variant in [Refs 5th c.BC+]; especially after a defeat, retire, retreat, [Refs 5th c.BC+]
3 ἀ.ἐκ τῶν πόλεων .. withdraw from.., give up possession of, [Refs 5th c.BC+]
3.b metaphorically, withdraw or dissent from opinions, δοξῶν[Refs 2nd c.AD+]
4 turn out, succeed, [Refs 1st c.BC+].; of persons, κατὰ τρόπον ἀ. to be successful, [Refs]
5 have recourse, εἴς, ἐπί τι, [Refs 4th c.BC+]
II pass off, especially of the excretions of the body, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀποχωροῦντα excrements, [Refs]; τὸ ἀποχωροῦν excretion, [Refs 4th c.BC+]
III of places, to be distant, μέρη ἀποκεχωρηκότα[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ὡς πόδα to be a foot apart, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0