ギリシャ語辞典における聖書の語「σταφυλή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σταφυλὰς [staphylas]

翻訳

en: grapes
jp: ぶどうを

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14237
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σταφυλή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 7:16
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα
あなたがたは、その実で彼らを見分ける。茨からぶどうが、あざみからいちじくが採れるだろうか。

σταφυλή [staphulē] — grapes Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σταφυλή, -ῆς, ἡ
[in LXX for עֵנָב ;]
a bunch of grapes: Mat.7:16, Luk.6:44, Rev.14:18. "σ. is properly the ripe grape-cluster as opposite to ὄμφαξ, cf. Gen.40:10, Job.15:33; as contrasted with βότρυς, it describes the grapes rather than the cluster on which they grow" (Swete, Apoc., 187 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σταφυλή [staphulē] — grapes Liddell–Scott–Jones, LSJ

στᾰφῠλ-ή, ἡ,
bunch of grapes, σταφυλῇσι μέγα βρίθουσαν ἀλωήν [NT+8th c.BC+]; Πυρναίαις σ. [Refs 3rd c.BC+]; of ripe, fresh grapes, opposed to ὄμφαξ on the one hand, and σταφίς on the other, [Refs 3rd c.BC+]
2 σ. ἀγρία,= μήλωθρον [Refs 4th c.BC+]
II uvula when swollen at the end so as to resemble a grape on the stalk, [Refs 5th c.BC+]; of the uvula generally, [Refs 2nd c.AD+]; inflammation of the uvula, [Refs 2nd c.AD+]
III paroxytone σταφύλη, plummet of a level, ἵπποι.. σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἔϊσαι horses equal in height even by the level, matched to a nicety, [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0