ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰχθύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἰχθὺν
[ichthyn]
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 14223
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
マタ. 17:27
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ
しかし、彼らをつまずかせないようにしよう。湖に行って釣りをしなさい。最初に釣れた魚を取って口を開けると、銀貨が一枚見つかるはずだ。それを取って、わたしとあなたの分として納めなさい。」
マタ. 7:10
ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσει — μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ
魚を欲しがるのに、蛇を与えるだろうか。
ἰχθύς
[ichthus]
— fish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰχθύς, -ύoς, ὁ
[in LXX for דָּג, דָּגָה ;]
a fish:
Mat.7:10,
Mrk.6:38, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰχθύς
[ichthus]
— fish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰχθῦς (so Hdn.Gr.2.936, -ῦς and -ύς frequently in codices), ύος, ὁ,
accusative ἰχθύν [
Refs 5th c.BC+], in late Poets also ἰχθύα [
Refs 5th c.BC+],
contraction ἰχθῦς [
Refs 8th c.BC+], both forms being used in Comedy texts,
-ῦς[
Refs 5th c.BC+],
-ύας [
Refs 4th c.BC+]
-ῦς [
Refs 1st c.BC+];
-ύας[
Refs 4th c.BC+]:—
fish, ὠμηστής [
Refs 8th c.BC+]:
metaphorically, of
a stupid fellow, [
Refs 1st c.AD+]
II in
plural, οἱ ἰχθύες
the fish-market at Athens, παρὰ τοὺς ἰχθῦς [
Refs 5th c.BC+]
III plural, the constellation [
Refs 4th c.BC+]
Attic dialect accusative to [
Refs 2nd c.AD+] [ῡ in
disyllable cases,
nominative -ῡς[
Refs 8th c.BC+]),
accusative -ῡν [
Refs 5th c.BC+], but
-ῠν [
Refs 5th c.BC+] [same place]: ῠ in
trisyllable cases and in all compounds] (Cf. Lithuanian
žuvìs, Armenian
jukn, 'fish'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0