ギリシャ語辞典における聖書の語「καταπατέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταπατήσουσιν
[katapatēsousin]
翻訳
en: they will trample
jp: 踏みつけるだろう
統計
ID: 14214
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 7:6
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς
神聖なものを犬に与えてはならず、また、真珠を豚に投げてはならない。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたにかみついてくるだろう。」
καταπατέω
[katapateō]
— to trample
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-πατέω, -ῶ
[in LXX for דָּרַךְ, רָמַס, שָׁאַף, etc. ;]
to tread down, trample under foot:
Mat.7:6,
Luk.12:1; pass.,
Mat.5:13,
Luk.8:5. Metaphorical, τ. υἱὸν τ. θεοῦ,
Heb.10:29†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταπατέω
[katapateō]
— to trample
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπᾰτ-έω,
trample under foot, [
Refs 5th c.BC+].
trample down the seed (i.e.
have it
trampled down) by swine, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, [
Refs 5th c.BC+].
2 metaphorically, [
NT+8th c.BC+].
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0