ギリシャ語辞典における聖書の語「χοῖρος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χοίρων [choirōn]

翻訳

en: swine, of swine
jp: 豚たちに, 豚の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 14213
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: χοῖρος

ランダム聖句

マタ. 8:31
οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες, Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων
そこで、悪霊どもはイエスに、「我々を追い出すのなら、あの豚の中にやってくれ」と願った。
マコ. 5:11
Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
ところで、その辺りの山で豚の大群がえさをあさっていた。
マタ. 7:6
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς
神聖なものを犬に与えてはならず、また、真珠を豚に投げてはならない。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたにかみついてくるだろう。」
マタ. 8:30
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
はるかかなたで多くの豚の群れがえさをあさっていた。
マコ. 5:16
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων
成り行きを見ていた人たちは、悪霊に取りつかれた人の身に起こったことと豚のことを人々に語った。

χοῖρος [choiros] — pig Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χοῖρος, -ου, ὁ
[in Sm.: Isa.65:4; 66:3 ;]
a swine: pl., Mat.7:6; 8:30-32, Mrk.5:11-13, 16, Luk.8:32-33; 15:15-16 †
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χοῖρος [choiros] — pig Liddell–Scott–Jones, LSJ

χοῖρος, ὁ
(ἡ [Refs 6th c.BC+]:— young pig, porker (younger than δέλφαξ, [Refs 8th c.BC+]; offered as one of the smaller sacrifices, [Refs 5th c.BC+]
b generally, =ὗς,σῦς, swine, ἤδη δέλφακες, χοῖροι δὲ τοῖσιν ἄλλοις [NT+5th c.BC+]
2 pudenda muliebria, frequently in Comedy texts poets, who are always punning on the word and its compounds, [Refs 5th c.BC+] χοιρόσακον, etc.; said to be a Corinthian usage, [Refs]
II a fish of the Nile, [Refs 1st c.BC+] at Title Page (Perh. for ĝhoryo- 'grey', cf. Norse griss 'sucking-pig', OHG grīs 'grey', or[Refs 2nd c.AD+] de[rmacr] 'pig'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0