ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποκριτής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑποκριτά [hypokrita]

翻訳

en: hypocrite
jp: 偽善者

形態論

性: 男性
数: 単数
格: Зв. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 14207
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 14
語彙素: ὑποκριτής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 7:5
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30; 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5; 6:16; 7:5; 15:7; 22:18; 23:13-15; 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42; 12:56; 13:15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποκριτής [hupokritēs] — hypocrite Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers:
I interpreter or expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [Refs 5th c.BC+]
II in Attic dialect, one who plays a part on the stage, actor, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [Refs 5th c.BC+]; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [Refs] see at ῥαψῳδοί; rhapsodist, [Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [Refs] is possible in [Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically, pretender, dissembler, hypocrite, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0