ギリシャ語辞典における聖書の語「σής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σὴς [sēs]

翻訳

en: moth
jp: 虫

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 14149
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: σής

ランダム聖句

マタ. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
富は、天に積みなさい。そこでは、虫が食うことも、さび付くこともなく、また、盗人が忍び込むことも盗み出すこともない。
マタ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりするし、また、盗人が忍び込んで盗み出したりする。

σής [sēs] — moth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σής σητός (late genitive for cl. σεός), ὁ,
[in LXX: Job.4:19, Isa.50:9 (עָשׁ), Isa.51:8 (סָס), al. ;]
a moth, clothes moth: Mat.6:19-20, Luk.12:33.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σής [sēs] — moth Liddell–Scott–Jones, LSJ

σής, ὁ,
genitive σεός (as if from σεύς, which is given as nominative by [Refs 4th c.AD+]; genitive σέων [Refs 5th c.BC+] —the forms σητός, σῆτες, σητῶν, etc., were later, as in [Refs 4th c.BC+] [same place], etc.:—moth, [χρυσὸν] οὐ σ. οὐδὲ κὶς δάπτει [NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, σῆτες ἀκανθοβάται or -λόγοι, of the Grammarians, bookworms, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0