ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπηρεάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπηρεάζοντες
[epēreazontes]
形態論
性:
-
時制:
наст. вр.
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 1411
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 3:16
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν
それも、穏やかに、敬意をもって、正しい良心で、弁明するようにしなさい。そうすれば、キリストに結ばれたあなたがたの善い生活をののしる者たちは、悪口を言ったことで恥じ入るようになるのです。
ἐπηρεάζω
[epēreazō]
— to mistreat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπηρεάζω (ἐπήρεια, spiteful abuse),
to revile: with accusative of person(s),
Luk.6:28 with accusative of thing(s) (but see
ICC, in l),
1Pe.3:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπηρεάζω
[epēreazō]
— to mistreat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπηρε-άζω,
threaten abusively, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
speak disparagingly of, [
Refs].
II deal despitefully with, act despitefully towards, with
dative person, [
Refs 5th c.BC+], etc.; ἐ. ψηφίσμασι καὶ νόμοις
oppose them
insolently, [
NT+4th c.BC+] (Tegea, 4th c.BC):
absolutely,
to be insolent, [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
to be insulted, [
Refs 5th c.BC+] —later
middle in
active sense, [
Refs 2nd c.AD+]
III of the action of disease, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0