ギリシャ語辞典における聖書の語「πραΰτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πραΰτητος
[prautētos, prautytos, praÿtetos]
翻訳
en: gentleness
jp: 柔和, 柔和の
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1406
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
エフェ. 4:2
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ
一切高ぶることなく、柔和で、寛容の心を持ちなさい。愛をもって互いに忍耐し、
1コリ. 4:21
τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος
あなたがたが望むのはどちらですか。わたしがあなたがたのところへ鞭を持って行くことですか、それとも、愛と柔和な心で行くことですか。
ガラ. 6:1
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς
兄弟たち、万一だれかが不注意にも何かの罪に陥ったなら、“霊”に導かれて生きているあなたがたは、そういう人を柔和な心で正しい道に立ち帰らせなさい。あなた自身も誘惑されないように、自分に気をつけなさい。
2コリ. 10:1
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·
さて、あなたがたの間で面と向かっては弱腰だが、離れていると強硬な態度に出る、と思われている、このわたしパウロが、キリストの優しさと心の広さとをもって、あなたがたに願います。
1ペト. 3:16
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν
それも、穏やかに、敬意をもって、正しい良心で、弁明するようにしなさい。そうすれば、キリストに結ばれたあなたがたの善い生活をののしる者たちは、悪口を言ったことで恥じ入るようになるのです。
πραΰτης
[prautēs]
— gentleness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πραΰτης (Rec. -ότης, exc. Ja, 1Pe, ll. with, where πρᾳύτης), -ητος, ἡ, late form of πραότης, [in LXX:
Psa.45:4;
90:10;
132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת,
Est.5:1,
Sir.6:1-37 * ;]
gentleness, meekness:
1Co.4:21,
2Co.10:1,
Gal.5:23;
6:1,
Eph.4:2,
Col.3:12 (see Lft., in l), 2Ti_2:25,
Tit.3:2,
Jas.1:21;
3:13,
1Pe.3:15.†
SIN.: ἐπιεικία, q.v
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πραΰτης
[prautēs]
— gentleness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρᾱότης, ητος, ἡ,
mildness, gentleness, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀγριότης, [
Refs]; opposed to ὀργιλότης, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ὀργή, [
Refs 5th c.BC+]: later
πραΰτης, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0