ギリシャ語辞典における聖書の語「μωραίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μωρανθῇ [mōranthē]

翻訳

en: loses its taste
jp: 味を失うなら

形態論

性: -
時制: 未来
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14011
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: μωραίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
「あなたがたは地の塩である。だが、塩に塩気がなくなれば、その塩は何によって塩味が付けられよう。もはや、何の役にも立たず、外に投げ捨てられ、人々に踏みつけられるだけである。

μωραίνω [mōrainō] — be foolish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μωραίνω
(μωρός), [in LXX: Isa.19:11, Jer.10:14; 51:17 (בָּעַר ni.), 2Ki.24:10, Isa.44:25 R (שָׂכַל ni., pi.)* ;]
1. cl., to be foolish, play the fool.
2. LXX and NT, causal, to make foolish: 1Co.1:20 pass., to become foolish: Rom.1:22 of salt that has lost its flavour, become tasteless: Mat.5:13, Luk.14:34.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μωραίνω [mōrainō] — be foolish Liddell–Scott–Jones, LSJ

μωρ-αίνω,
future - ᾰνῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐμώρᾱνα [Refs 4th c.BC+] —passive, see below [Refs]: (μῶρος):—to be silly, foolish, drivel, [Refs 5th c.BC+]; play the fool, [Refs 4th c.BC+] make a mad attempt, [Refs 4th c.BC+]; οὐδεὶς.. ταῦτα μωραίνει indulges in these follies, [Refs 5th c.BC+]: euphemistic of illicit love, γυναῖκα μωραίνουσαν [Refs]
II causal, make foolish, convict of folly, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται [LXX]; ἐμωράνθην σφόδρα[LXX+NT]:—passive, to become foolish, be stupefied, [αἶγες] ἑστᾶσιν ὥσπερ μεμωραμμέναι [Refs 4th c.BC+]; to become insipid, ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0