ギリシャ語辞典における聖書の語「Μαρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Μαρία [Maria]

翻訳

en: Mary
jp: マリア

形態論

性: 女性
数: 単数
格: И. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 13913
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: Μαρία

ランダム聖句

ヨハ. 20:1
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου
週の初めの日、朝早く、まだ暗いうちに、マグダラのマリアは墓に行った。そして、墓から石が取りのけてあるのを見た。
ヨハ. 19:25
εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή
イエスの十字架のそばには、その母と母の姉妹、クロパの妻マリアとマグダラのマリアとが立っていた。
マタ. 27:61
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου
マグダラのマリアともう一人のマリアとはそこに残り、墓の方を向いて座っていた。
マコ. 16:1
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν
安息日が終わると、マグダラのマリア、ヤコブの母マリア、サロメは、イエスに油を塗りに行くために香料を買った。
マコ. 15:40
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη
また、婦人たちも遠くから見守っていた。その中には、マグダラのマリア、小ヤコブとヨセの母マリア、そしてサロメがいた。

Μαρία [Maria] — Mary Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם; Heb. מִרְיָם)
Mary. In NT;
1. the mother of Jesus: Mat.1:16 ff. Mat.2:11; 13:55, Mrk.6:3, Luk.1:27 ff. Luk.2:5, 16; 2:19, 34, Act.1:14
2. M. Magdalene (which see).
3. The wife of Clopas (Jhn.19:25) and mother of James the little, and Joses: Mat.27:56, 61; 28:1, Mrk.15:40, 47; 16:1, Luk.24:10.
4. The sister of Martha and Lazarus: Luk.10:39, 42 Jhn.11:1-2, 19 ff. Jhn.12:3.
5. The mother of John Mark: Act.12:12
6. A Christian greeted by St. Paul: Rom.16:6 (on the signification of the name, see Zorell, see word; on the use of the alternative forms in NT, DB, iii, 278 bn).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0