ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄξος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὄξους
[oxous]
翻訳
en: vinegar
jp: 酢, 酢を, 酢の, 酢で
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 13892
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヨハ. 19:29
σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι
そこには、酸いぶどう酒を満たした器が置いてあった。人々は、このぶどう酒をいっぱい含ませた海綿をヒソプに付け、イエスの口もとに差し出した。
マコ. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
ある者が走り寄り、海綿に酸いぶどう酒を含ませて葦の棒に付け、「待て、エリヤが彼を降ろしに来るかどうか、見ていよう」と言いながら、イエスに飲ませようとした。
マタ. 27:48
καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
そのうちの一人が、すぐに走り寄り、海綿を取って酸いぶどう酒を含ませ、葦の棒に付けて、イエスに飲ませようとした。
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄξος, -εος (-ους), τό
(ὄξύς), [in LXX:
Num.6:3,
Rut.2:14,
Psa.69:21,
Pro.25:20 (חֹמֶץ)* ;]
sour wine (posca, vin-Deu pays), the ordinary drink of labourers and common soldiers:
Mat.27:48,
Mrk.15:36,
Luk.23:36,
Jhn.19:29-30.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄξος, εος, τό,
(ὀξύς)
poor wine, 'vin ordinaire', [
Refs 5th c.BC+]
2 vinegar made therefrom, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς τὰς ῥῖνας ὄ. ἐγχέων, as a mode of torture, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, of a
sour fellow, χὡνὴρ ὄ. ἅπαν [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0