ギリシャ語辞典における聖書の語「κρανίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Κρανίου
[Kraniou]
翻訳
en: of a skull, the place of a skull
jp: されこうべの
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 13852
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヨハ. 19:17
καὶ βαστάζων αὑτῷ τὸν σταυρὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ
イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。
マコ. 15:22
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος
そして、イエスをゴルゴタという所――その意味は「されこうべの場所」――に連れて行った。
マタ. 27:33
Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος
そして、ゴルゴタという所、すなわち「されこうべの場所」に着くと、
κρανίον
[kranion]
— Skull
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρανίον, -ου, τό
(κάρα, the head), [in LXX:
Jdg.9:53,
2Ki.9:35 (גֻּלְגֹּלֶת)* ;]
a skull:
Mat.27:33,
Mrk.15:22,
Luk.23:33,
Jhn.19:17.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κρανίον
[kranion]
— Skull
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρᾱνίον, τό,
(κάρα)
upper part of the head, skull (κεφαλῆς τὸ τριχωτὸν μέρος [
Refs 4th c.BC+]; of horses, ὅθι τε πρῶται τρίχες ἵππων κρανίῳ ἐμπεφύασι [
Refs 8th c.BC+]; of men, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
head, [
Refs 4th c.BC+]
II headache, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0