ギリシャ語辞典における聖書の語「πραιτώριον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πραιτώριον [praiōrion]

翻訳

en: praetorium, the Praetorium
jp: 官邸に, 総督官邸, 官邸

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 13833
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πραιτώριον

ランダム聖句

ヨハ. 18:33
Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
そこで、ピラトはもう一度官邸に入り、イエスを呼び出して、「お前がユダヤ人の王なのか」と言った。
マタ. 27:27
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
それから、総督の兵士たちは、イエスを総督官邸に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。
マコ. 15:16
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
兵士たちは、官邸、すなわち総督官邸の中に、イエスを引いて行き、部隊の全員を呼び集めた。
ヨハ. 19:9
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ
再び総督官邸の中に入って、「お前はどこから来たのか」とイエスに言った。しかし、イエスは答えようとされなかった。
ヨハ. 18:28
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
人々は、イエスをカイアファのところから総督官邸に連れて行った。明け方であった。しかし、彼らは自分では官邸に入らなかった。汚れないで過越の食事をするためである。

πραιτώριον [praitōrion] — praetorium Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πραιτώριον, -ου, τό (Lat. prætorium)
1. headquarters in a Roman camp,
2. The palace or official residence of the Governor of a province: Mat.27:27, Mrk.15:16 (see Swete, in l), Jhn.18:28, 33; 19:9; τ. π. τ. Ἡρώδου, Act.23:35
3. the Prætorian Guard: Php.1:13 (see Lft., in l; ICC, 51 f.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πραιτώριον [praitōrion] — praetorium Liddell–Scott–Jones, LSJ

πραιτώριον, τό,
= Latin Praetorium, official residence of a governor, [NT]; later, of private residences, [Refs 6th c.AD+]
II praetorian guard: ἔπαρχος πραιτωρίον, τοῦ π., = praefectus praetorio, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 imperial household, Ep. Phil.1.13. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0