ギリシャ語辞典における聖書の語「λῃστής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
λῃστὴν
[lēstēn]
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 13752
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
マコ. 14:48
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με
そこで、イエスは彼らに言われた。「まるで強盗にでも向かうように、剣や棒を持って捕らえに来たのか。
マタ. 26:55
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
またそのとき、群衆に言われた。「まるで強盗にでも向かうように、剣や棒を持って捕らえに来たのか。わたしは毎日、神殿の境内に座って教えていたのに、あなたたちはわたしを捕らえなかった。
λῃστής
[lēstēs]
— robber/rebel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λῃστής, -οῦ, ὁ
(Ep. ληίς = λεία, booty), [in LXX for גְּדוּד, etc. ;]
a robber, brigand:
Mat.21:13 (LXX)
Mat.26:55;
27:38, 44,
Mrk.11:17;
14:48;
15:27,
Luk.10:30, 36;
19:46;
22:52,
Jhn.10:1, 8;
18:40,
2Co.11:26.†
SYN.: κλέπτης, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λῃστής
[lēstēs]
— robber/rebel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λῃστ-ής, οῦ, ὁ,
Ionic dialect ληϊστής,
Doric dialect λᾳστής, (ληΐς, ληΐζομαι)
robber, pirate, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κλέπτης, [
Refs 5th c.BC+]; especially by sea,
buccaneer, later πειρατής, [
Refs 5th c.BC+]; ληϊστὴς κατεστήκεε Καρχηδονίων he began a course of
piracies upon them, [
Refs 5th c.BC+]; of irregular troops, [
Refs]
II metaphorically, λ. ἐναργὴς τῆς ἐμῆς τυραννίδος [
Refs 5th c.BC+]; λῃστὰ λογισμοῦ, of love, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0