ギリシャ語辞典における聖書の語「εὔσπλαγχνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὔσπλαγχνοι
[eusplanchnoi]
翻訳
en: tender-hearted, tenderhearted
jp: 慈悲深い, 慈悲深く
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 1364
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1ペト. 3:8
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες
終わりに、皆心を一つに、同情し合い、兄弟を愛し、憐れみ深く、謙虚になりなさい。
エフェ. 4:32
γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν
互いに親切にし、憐れみの心で接し、神がキリストによってあなたがたを赦してくださったように、赦し合いなさい。
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔσπλαγχνος, -ον
(εὖ, σπλάγχνον, which see), [in Man.1.7 (Camb. Manual LXX, iii, 825) ;]
1. in Hippocr., as medical term (LS, see word).
2. Metaphorical (cf. εὐσιλαγχνία, Eurip., Rhes., 192), in NT,
tenderhearted, compassionate:
Eph.4:32,
1Pe.3:8.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔσπλαγχν-ος, ον,
with healthy bowels, [
Refs 5th c.BC+]
II compassionate, [
LXX+NT+6th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0