ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκόπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐγκόπτεσθαι [enkoptesthai]

翻訳

en: be hindered
jp: 妨げられる

形態論

性: -
時制: наст. вр.
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1359
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἐγκόπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
同じように、夫たちよ、妻を自分よりも弱いものだとわきまえて生活を共にし、命の恵みを共に受け継ぐ者として尊敬しなさい。そうすれば、あなたがたの祈りが妨げられることはありません。

ἐγκόπτω [egkoptō] — to impede Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκόπτω, see: ἐνκ-.
ἐν-κόπτω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν; and in I Pe, l.with, ἐκκ-);
1. to cut into (as in breaking up a road), hence, 2. to hinder: with accusative Act.24:4, 1Th.2:18, . inf., Gal.5:7 before τοῦ, with inf., Rom.15:22 εἰς τό, with inf, 1Pe.3:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκόπτω [egkoptō] — to impede Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκόπτω,
knock in, πάτταλον [Refs 4th c.BC+]; χιλίας (i.e. πληγὰς) ἐς τὸ νῶτον ἐγκόψαι [Refs 3rd c.BC+]
2 engrave, τὸ ψήφισμα ἐς στήλην [Refs]:—middle, [Refs]
3 incise, [Refs 1st c.AD+]
II oppose, [Refs 5th c.BC+]
III check, hold the breath, [Refs 2nd c.AD+]: generally, hinder, thwart, τισί [Refs]; τῇ δικαιοδοσίᾳ falsa lectio in [Refs 2nd c.BC+]; delay, [NT]:—passive, ἐνεκοπτόμην τοῦ ἐλθεῖν [NT+3rd c.AD+]
IV intransitive, come to a stop, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0