ギリシャ語辞典における聖書の語「διασῴζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διασωθῆναι [diasōthēnai]

翻訳

en: to escape safely
jp: 救われる

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 13342
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: διασῴζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:44
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν
残りの者は板切れや船の乗組員につかまって泳いで行くように命令した。このようにして、全員が無事に上陸した。

διασῴζω [diasōzō] — to save Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-σώζω
[in LXX for מָלַט, יָשַׁע, etc. ;]
to bring safely through a danger: Luk.7:3, Act.27:43; before πρός, Act.23:24 Pass., to come safe through: Act.28:1 ἐπὶ τ. γῆν, Act.27:44 ἐκ τ. θαλάσσης, Act.28:4 δι᾽ ὕδατος, 1Pe.3:20 of sickness, to recover: Mat.14:36†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διασῴζω [diasōzō] — to save Liddell–Scott–Jones, LSJ

διασῴζω,
preserve through a danger, of persons, Ἀπόλλωνα δ. κατακρύψασα [Refs 5th c.BC+]:—middle, save for oneself, τὰ πλείστου ἄξια [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; come safe through, τοὺς διασωθέντας [NT]; διασῴζεσθαι ἐς.. or πρός.. to come safe to a place, [Refs 5th c.BC+]; recover from illness, [Refs]
II of things, preserve, maintain, ἀνδρὶ τἀμὰ δ. λέχη.. [Refs 5th c.BC+]; keep in memory, [Refs 5th c.BC+]:—middle, preserve for oneself, retain, εὐδαιμονίαν, εὐτυχίαν, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0