ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡσύχιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡσυχίου [hēsychiou]

翻訳

en: quiet
jp: 静かな

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1334
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἡσύχιος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 3:4
ἀλλ᾿ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές
むしろそれは、柔和でしとやかな気立てという朽ちないもので飾られた、内面的な人柄であるべきです。このような装いこそ、神の御前でまことに価値があるのです。

ἡσύχιος [hēsuchios] — quiet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡσύχιος, -α, -ον
(= the more frequently ἥσυχος; cf. Wis.18:14, Sir.25:20), [in LXX: Isa.66:2 (רוּחַ נָכֶה)* ;]
quiet, tranquil: 1Ti.2:2, 1Pe.3:4.†
SYN.: ἤρεμος, of tranquillity arising from without; ἡ., from within (see Ellic. on 1Ti, l.with; but also see CGT, ib.).† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡσύχιος [hēsuchios] — quiet Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡσῠχ-ιος,
Doric dialect ἁσ- (variant ἡσ-), ον,= ἥσυχος, still, quiet, at rest, ἡσύχιον δ᾽ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε [Refs 8th c.BC+]; also in Prose, τρόπον ἡ. of a quiet disposition, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἡ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἡ. τῆς εἰρήνης (variantἥσυχον) [Refs 5th c.BC+] more reposeful, [Refs 1st c.BC+]. adverb -ίως[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0