ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄφθαρτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀφθάρτῳ
[aphthartō]
翻訳
en: imperishable, immortal
jp: 朽ちない
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 1332
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1テモ. 1:17
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
永遠の王、不滅で目に見えない唯一の神に、誉れと栄光が世々限りなくありますように、アーメン。
1ペト. 3:4
ἀλλ᾿ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές
むしろそれは、柔和でしとやかな気立てという朽ちないもので飾られた、内面的な人柄であるべきです。このような装いこそ、神の御前でまことに価値があるのです。
ἄφθαρτος
[aphthartos]
— incorruptible
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-φθαρτος, -ον
(φθείρω), [in LXX:
Wis.12:1;
18:4 * ;]
imperishable, immortal;
(a)
of things:
1Co.9:25,
1Pe.1:4;
1:23;
3:4;
(b)
of persons: of men,
1Co.15:52 of God,
Rom.1:23,
1Ti.1:17 (MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφθαρτος
[aphthartos]
— incorruptible
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφθαρ-τος, ον,
uncorrupted, undecaying, [
Refs 3rd c.BC+]
II incorruptible, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 eternal, [
Refs 4th c.BC+];
immortal, πνεῦμα[
LXX+1st c.BC+]; of poems, Μοῦσαι[
Refs]
adverb -τως, τιμᾶν[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0