ギリシャ語辞典における聖書の語「διΐστημι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διαστήσαντες
[diastēsantes]
翻訳
en: having gone a little further
jp: 少し進んで
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 13284
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 27:28
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
そこで、水の深さを測ってみると、二十オルギィアあることが分かった。もう少し進んでまた測ってみると、十五オルギィアであった。
διΐστημι
[diistēmi]
— to pass
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ίσπημι (Rec. διΐσ), [in LXX:
Ezk.5:1 (חָלַק pi.),
Pro.17:9 (פָּרַד hi.), etc. ;]
to set apart, separate; of time (or space),
to make an interval, intervene: διαστάσης ὥρας μιᾶς,
Luk.22:59 βραχὺ διαστήσαντες,
Act.27:28 In pass., mid. and 2 aor., pf. and plpf. act.,
to part, withdraw:
Luk.24:51†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διΐστημι
[diistēmi]
— to pass
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διΐστημι,
future διαστήσω,
set apart, separate, τοὺς λόχους [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, κίονες διεστάθησαν [
Refs 3rd c.BC+]
2 set one
at variance with another, τινά τινος [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὴν Ἑλλάδα
divide it
into factions, [
Refs 5th c.BC+]
3 μέσας διαστήσας ἡμέρας δύο
having left an interval of two days, [
Refs]
4 distinguish, τί τινος [
Refs 2nd c.AD+]
5 inflate, κενοὺς ἀσκούς [
Refs]
II more frequently in
passive, with
aorist 2,
perfect, and
pluperfect active:—
stand apart, be divided, [
Refs 8th c.BC+]
aorist 2, [
Refs] the sea
made way, opened,[
Refs]
yawning wide, [
Refs 5th c.BC+]; διεστῶτα, opposed to ἡνωμένα, [
Refs 3rd c.BC+]; ἔτους διεστῶτος
after an interval of a year, [
Refs]
II.b stand with legs apart, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 of persons,
stand apart, be at variance, διαστήτην ἐρίσαντε [
Refs 8th c.BC+]; διέστη ἐς ξυμμαχίαν ἑκατέρων
sided with one or the other party,[
Refs 4th c.BC+]; simply,
differ, be different, πλούτου ἀρετὴ διέστηκεν [
Refs 5th c.BC+]
not homogeneous, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 part after fighting, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
to be reconciled, [
Refs 5th c.BC+]
II.3.b of an army,
retire, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 stand at certain distances or
intervals, [
Refs 5th c.BC+]; of guards in a row, [
Refs]; of post-stations, [
Refs]; of soldiers, δ. κατὰ διακοσίους [
Refs 5th c.BC+]; διάστηθι
mark distances! a word of command, [
Refs 2nd c.AD+]
are equi
distant from one another, [
Refs 3rd c.BC+]
III middle, sometimes
transitive,
separate, γεώδη γένη διϊστάμενοι [
Refs 5th c.BC+]: chiefly in
aorist 1, δ. τόν τε δικαιότατον καὶ τὸν ἀδικώτατον
contrast, [
Refs]; ἀράχνια, of spiders,
spread, [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0