ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιμέλεια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιμελείας [epimeleias]

翻訳

en: care
jp: 世話

形態論

性: 女性
時制: -
格: 属格
ч: 単数
品詞: 名詞

統計

ID: 13179
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιμέλεια

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 27:3
τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν
翌日シドンに着いたが、ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのところへ行ってもてなしを受けることを許してくれた。

ἐπιμέλεια [epimeleia] — care Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιμέλεια, -ας, ἡ
(ἐπιμελέομαι), [in LXX: Pro.3:8 (שִׁקּוּי), Wis.13:13, Est.6:10, 1Ma.16:14, al. ;]
attention, care: Act.27:3 (see Field, Notes, 143).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιμέλεια [epimeleia] — care Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιμέλ-εια, ἡ,
written -εα “IG” 22.483.24 [Refs 4th c.BC+]; Ionic dialectgenitive -λίης Ps.-[Refs 5th c.BC+]: —care bestowed upon a thing, attention paid to it, and absolutely, attention, diligence, Prose word, once in [Refs 5th c.BC+]: in plural, pains, [Refs 5th c.BC+] (hence, of medical treatment, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τοὺς θεούς, πρὸς τὴν πόλιν, [Refs 2nd c.BC+]; ἐπιμέλειάν τινος ποιεῖσθαι, ἔχειν, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπιμελείας τυγχάνειν to have attention paid to one, [Refs 3rd c.AD+]; ἐ. παρὰ τοῦ δαιμονίου 4th c.BC: Hyperides Orator “Epitaphius” 43; δι᾽ ἐπιμελείας ἔχειν τινά 4th c.BC: Isaeus Orator 7.14; ἐπιμελείᾳ, κατ᾽ ἐπιμέλειαν, with diligence, [Refs 5th c.BC+]; μετὰ πάσης ἐ. [Refs]
2. a commission or charge, [Refs]; ἡ τῶν ἐφήβων ἐ., a special office at Athens, [Refs]; so πρὸς τῇ ἐ. τῶν χρηματιστῶν, =ἐπιμελητὴς τῶν χρ., [Refs 1st c.AD+]
3. any employment or pursuit, interpolated in [Refs] pursuits which demand zeal, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0