ギリシャ語辞典における聖書の語「στρατιώτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
στρατιῶται
[stratiōtai]
翻訳
en: soldiers
jp: 兵士たち, 兵士たちは
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 12855
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 17
ランダム聖句
マコ. 15:16
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
兵士たちは、官邸、すなわち総督官邸の中に、イエスを引いて行き、部隊の全員を呼び集めた。
ヨハ. 19:2
καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν
兵士たちは茨で冠を編んでイエスの頭に載せ、紫の服をまとわせ、
ヨハ. 19:23
Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου
兵士たちは、イエスを十字架につけてから、その服を取り、四つに分け、各自に一つずつ渡るようにした。下着も取ってみたが、それには縫い目がなく、上から下まで一枚織りであった。
使. 27:32
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν
そこで、兵士たちは綱を断ち切って、小舟を流れるにまかせた。
マタ. 27:27
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
それから、総督の兵士たちは、イエスを総督官邸に連れて行き、部隊の全員をイエスの周りに集めた。
στρατιώτης
[stratiōtēs]
— soldier
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στρατιώτης, -ου, ὁ
[in LXX;
2Sa.23:8 B1,
2Ma.5:12 2Mac.14:39,
3Ma.3:12 3Ma.3:4 Mac3 * ;]
a soldier:
Mat.8:9,
Mrk.15:16,
Jhn.19:2,
Act.10:7, al.; metaphorically, σ. Χριστοῦ Ἰησ.,
2Ti.2:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
στρατιώτης
[stratiōtēs]
— soldier
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στρᾰτῐώτ-ης, ου, ὁ:
vocative στρατιῶτα [
Refs 4th c.BC+]: (στρατιά):—
soldier, [
Refs 5th c.BC+]; σ. μισθωσάμενος, of Pisistratus, [
Refs 4th c.BC+]; ἄνδρες σ., in a speech, [
Refs 5th c.BC+]; collectively, in
singular, ὁ πολὺς ὅμιλος καὶ σ. [
Refs]; also of soldiers serving on ship-board, [
Refs]
2 later,
professional soldier,= μισθοφόρος, [
Refs 4th c.BC+];
soldier in Ptolemaic and Roman Egypt, [
Refs 3rd c.BC+]; Κάσσανδρος τῶν Ἀπολλωνίου στρατιωτῶν [
Refs 3rd c.BC+]
II water-lettuce (σ. ἔνυδρος [
Refs 2nd c.AD+],
Pistia Stratiotes, [
Refs 4th c.BC+]; σ. χιλιόφυλλος,
Achillea Millefolium, yarrow or
milfoil, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0