ギリシャ語辞典における聖書の語「διασῴζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διασώσωσι [diasōsōsi]

翻訳

en: they may bring safely
jp: 無事に送り届ける

形態論

性: -
時制: アオリスト接続
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12834
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: διασῴζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 23:24
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα
また、馬を用意し、パウロを乗せて、総督フェリクスのもとへ無事に護送するように命じ、

διασῴζω [diasōzō] — to save Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-σώζω
[in LXX for מָלַט, יָשַׁע, etc. ;]
to bring safely through a danger: Luk.7:3, Act.27:43; before πρός, Act.23:24 Pass., to come safe through: Act.28:1 ἐπὶ τ. γῆν, Act.27:44 ἐκ τ. θαλάσσης, Act.28:4 δι᾽ ὕδατος, 1Pe.3:20 of sickness, to recover: Mat.14:36†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διασῴζω [diasōzō] — to save Liddell–Scott–Jones, LSJ

διασῴζω,
preserve through a danger, of persons, Ἀπόλλωνα δ. κατακρύψασα [Refs 5th c.BC+]:—middle, save for oneself, τὰ πλείστου ἄξια [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; come safe through, τοὺς διασωθέντας [NT]; διασῴζεσθαι ἐς.. or πρός.. to come safe to a place, [Refs 5th c.BC+]; recover from illness, [Refs]
II of things, preserve, maintain, ἀνδρὶ τἀμὰ δ. λέχη.. [Refs 5th c.BC+]; keep in memory, [Refs 5th c.BC+]:—middle, preserve for oneself, retain, εὐδαιμονίαν, εὐτυχίαν, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0