ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγαθοποιέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀγαθοποιοῦντες
[agathopoiountes]
翻訳
en: doing good
jp: 善を行う
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1280
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
1ペト. 2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ
罪を犯して打ちたたかれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょう。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。
ἀγαθοποιέω
[agathopoieō]
— to do good
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθὀ-ποιέω, -ῶ (= cl. ἀγαθὸν ποιεῖν, εὐεργετεῖν),
[in LXX:
Num.10:32,
Jdg.17:13 A,
Zep.1:12 (יטב hi.),
Tob.12:13 B,
1Ma.11:33,
2Ma.1:2 * ;]
to do good;
(a) univ.:
1Pe.2:15, 20;
3:6, 17, 3Jo.11;
(b)
for another's benefit:
Mrk.3:4 (T, ἀγαθὸν ποιῆσαι),
Luk.6:9 (with) accusative of person(s),
Luk.6:33, 35 (Cremer, 8).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαθοποιέω
[agathopoieō]
— to do good
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαθο-ποιέω,
do good, [
NT+5th c.BC+]
2 ἀ. τινά
do good to, [NT.Luke.6.33: with
double _accusative
LXX+NT]
3 make good, τι [
Refs 3rd c.AD+]
4 Astrology texts,
make favourable, [
Refs 2nd c.AD+]:
passive, [
Refs 5th c.AD+]
4.b exert beneficent influence, [
Refs 5th c.AD+]
II do well, act rightly, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0