ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνάθεμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Ἀναθέματι [Anathemati]

翻訳

en: with an oath
jp: 誓いで

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 12797
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἀνάθεμα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 23:14
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον
彼らは、祭司長たちや長老たちのところへ行って、こう言った。「わたしたちは、パウロを殺すまでは何も食べないと、固く誓いました。

ἀνάθεμα [anathema] — devoted Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνάθεμα, -τος, τό
(ἀνατίθημι),
Hellenistic for Attic ἀνάθημα (Bl., § 27, 2);
1. prop. = τὸ ἀνατιθέμένον, that which is laid by to be kept, a votive offering (as ἀνάθημα in 2Ma.2:13, Luk.21:5—where LT read -θεμα, see M, Pr., 46).
2. [As equiv. in LXX for חֵרֶם,] devoted, a thing devoted to God (see Driver, De., 98 f., and cf. Lev.27:28-29), hence;
(a) of the sentence pronounced (Deu.13:15), a curse: Act.23:14
(b) of the object on which the curse is laid, accursed (Deu.7:26): Rom.9:3, 1Co.12:3; 16:22, Gal.1:8-9 (see ICC on Ro.; Lft., Ga., ll. with; Cremer, 547; Tr., Syn., § v; MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάθεμα [anathema] — devoted Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνάθεμα,
poetry ἄνθεμα, ατος, τό, (ἀνατίθημι) properly, likeἀνάθημα, anything dedicated, [Refs 3rd c.BC+]
2 anything devoted to evil, an accursed thing, [LXX]; of persons. [NT]
II curse, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0