ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐλευθερία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐλευθερίαν [eleutherian]

翻訳

en: freedom
jp: 自由

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1258
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: ἐλευθερία

ランダム聖句

2ペト. 2:19
ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται
その人たちに自由を与えると約束しながら、自分自身は滅亡の奴隷です。人は、自分を打ち負かした者に服従するものです。
ガラ. 2:4
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν·
潜り込んで来た偽の兄弟たちがいたのに、強制されなかったのです。彼らは、わたしたちを奴隷にしようとして、わたしたちがキリスト‧イエスによって得ている自由を付けねらい、こっそり入り込んで来たのでした。
1ペト. 2:16
ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι
自由な人として生活しなさい。しかし、その自由を、悪事を覆い隠す手だてとせず、神の僕として行動しなさい。
ガラ. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
兄弟たち、あなたがたは、自由を得るために召し出されたのです。ただ、この自由を、肉に罪を犯させる機会とせずに、愛によって互いに仕えなさい。
ロマ. 8:21
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
つまり、被造物も、いつか滅びへの隷属から解放されて、神の子供たちの栄光に輝く自由にあずかれるからです。

ἐλευθερία [eleutheria] — freedom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλευθερία, -ας, ἡ
[in LXX: Lev.19:20 (חֻפְשָׁה), 1Es.4:49 Est.4:53, Sir.7:21, Sir.33:25, 1Ma.14:27, 3Ma.3:28 * ;]
liberty: with reference to the religious life, 1Co.10:29, 2Co.3:17, Gal.2:4; 5:1, 1Pe.2:16, 2Pe.2:19; ὁ νόμος τῆς ἐ., Jas.1:25; 2:12; ἡ ἐ. τῆς δόξης, Rom.8:21 ἐπ᾽ ἐ., Gal.5:13 (on which formula, cf. Deiss., LAE, 327 ff.; Cremer, 251).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλευθερία [eleutheria] — freedom Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐλευθ-ερία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, freedom, liberty, [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, i.e. μόλις ἠλευθερώθης, [Refs 5th c.BC+]; freedom from a thing, ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν [Refs 5th c.BC+]
b manumission, ἡ εἰκοστὴ τῶν ἐ.,= Latin vicesima manumissionum, [Refs 2nd c.AD+]
2 licence, ἀκολασία καὶ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; of Diogenes, [Refs 4th c.AD+]
3 later, =ἐλευθεριότης, [Refs]
4 name of a dance, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0