ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναγγέλλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναγγεῖλαι
[anangeilai]
翻訳
en: to declare
jp: 告げる
形態論
性:
-
時制:
アオリスト不定詞
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12531
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
使. 20:20
ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾿ οἴκους
役に立つことは一つ残らず、公衆の面前でも方々の家でも、あなたがたに伝え、また教えてきました。
使. 20:27
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν
わたしは、神の御計画をすべて、ひるむことなくあなたがたに伝えたからです。
ἀναγγέλλω
[anangellō]
— to report
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-αγγέλλω [in LXX chiefly for נָגַד hi ;]
1.
to bring back word, report (Æsch., Thuc., al.):
Jhn.5:15 (WH, εἶπεν),
Act.14:27;
15:4,
2Co.7:7 2. Later, = ἀπαγγέλλω (MM,
VGT, see word), to announce,
declare (LXX; Cremer, 24):
Mat.28:11 (WH, ἀπ-),
Jhn.4:25;
16:13-15,
Act.19:18;
20:20, 27 Rom.15:21,
1Pe.1:12,
1Jn.1:5.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναγγέλλω
[anangellō]
— to report
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναγγέλλω,
(see. ἀγγέλλω)
carry back tidings of, report, τι [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἁλία, of valuers, [
Refs 2nd c.BC+]: with
participle,
tell of person doing, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ὡς ἀνηγγέλθη τεθνεώς[
Refs 1st c.AD+]
II proclaim, τοὺς στεφάνους[
Refs]:—
passive, of rewards, ἀνηγγέλθαι αὐτῷ ἀργύριον[
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0