ギリシャ語辞典における聖書の語「γεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γευσάμενος [geusamenos]

翻訳

en: having tasted
jp: 味わって

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 単数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 12499
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: γεύομαι

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

マタ. 27:34
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν
苦いものを混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはなめただけで、飲もうとされなかった。
使. 20:11
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ᾿ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν
そして、また上に行って、パンを裂いて食べ、夜明けまで長い間話し続けてから出発した。

γεύω [geuō] — to taste Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γεύω, γεύομαι,
[in LXX chiefly for טעם ;]
to make to taste. Mid., to taste eat: absol., Act.10:10; 20:11, Col.2:21; with genitive, Mat.27:34, Luk.14:24, Act.23:14; with accusative (not cl., but see Westc, Heb., l.with; M, Pr., 66, 245), Jhn.2:9 Metaphorical, Heb.6:4 ῥῆμα θεοῦ, Heb.6:5 (on case, see supr., and cf. Milligan, NTD, 68) θανάτου (cf. Talmudic טַעַם מִיתָה), Mat.16:28, Mrk.9:1, Luk.9:27, Jhn.8:52, Heb.2:9; before ὅτι, 1Pe.2:3 (Cremer, 148).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γεύω [geuō] — to taste Liddell–Scott–Jones, LSJ

γεύω,
future γεύσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔγευσα [Refs 5th c.BC+]: —middle, future γεύσομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist ἐγευσάμην [Refs]; γεύσεται, -σόμεθα, Epic dialect for -ηται, -ώμεθα, [Refs 8th c.BC+]: 3rd.pers. plural optative γευσαίατο [Refs 5th c.BC+]: perfect γέγευμαι [Refs 4th c.BC+]: pluperfect ἐγέγευντο [Refs 5th c.BC+]:—give a taste of, γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα [Refs 5th c.BC+]
II middle, γεύομαι, with perfect and pluperfect passive, taste, with genitive, προικὸς γεύσεσθαι Ἀχαιῶν [Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλων ἐγέγευντο they had tasted, eaten of.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 take food, [NT+5th c.BC+]; dine, PLond. unpublished[Refs 4th c.AD+]
II.3 metaphorically, taste, make proof of, feel, δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο γεύσεται [Refs 8th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἄγε.. γευσόμεθ᾽ ἀλλήλων ἐγχείῃσιν let us try one another with the spear, [Refs 8th c.BC+]; taste the sweets of, ἀρχῆς, ἐλευθερίης, [Refs 5th c.BC+]; ἀλκᾶς, στεφάνων, [Refs]; of a married woman, ἀνδρὸς γεγευμένη [Refs 4th c.BC+]; γ. πόνων to have experience of them, [Refs 5th c.BC+]; γ. ἐμπύρων make trial of them, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit ju[snull]áte 'enjoy', Latin gusto.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0