ギリシャ語辞典における聖書の語「ἡγεμών」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἡγεμόσιν [hēgemosin]

翻訳

en: to governors, rulers
jp: 支配者に, 支配者たち

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 1248
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 18
語彙素: ἡγεμών

ランダム聖句

マタ. 2:6
Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ
『ユダの地、ベツレヘムよ、お前はユダの指導者たちの中で決していちばん小さいものではない。お前から指導者が現れ、わたしの民イスラエルの牧者となるからである。』」
1ペト. 2:14
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
あるいは、悪を行う者を処罰し、善を行う者をほめるために、皇帝が派遣した総督であろうと、服従しなさい。

ἡγεμών [hēgemōn] — ruler Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡγεμών, -όνος, ὁ
(ἡγέομαι) [in LXX for אַלּוּף, שַׂר, etc. ;]
1. a leader, guide.
2. a commander.
3. a governor of a province (pro­consul, proprietor, legate, or procurator; but cf. ἀνθύπατος): Mat.10:18, Mrk.13:9, Luk.21:12, 1Pe.2:14; of the Procurator of Judæa, Mat.27:2, 11; 27:14-15, 21; 27:27; 28:14, Luk.20:20, Act.23:24, 26; 23:33; 24:1, 10; 26:30.
4. For Heb. אַלְפֵי (LXX, χίλιαι) misread אַלֻּפֵי, leaders: Mat.2:6 (OT).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡγεμών [hēgemōn] — ruler Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡγεμών,
Doric dialect ἁγ-, Aeolic dialect ἀγίμων [Refs], όνος, ; also ἡ, [Refs 5th c.BC+]:— one who leads; and so,
I in [Refs 8th c.BC+], guide, [Refs 5th c.BC+]; of a charioteer, [Refs 5th c.BC+]
I.2 one who does a thing first, shows the way to others, τοῖς νεωτέροις ἡ. ἠθῶν χρηστῶν γίγνεσθαι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of choir-leaders, Mnemos.[Refs 2nd c.BC+]
II in [Refs 8th c.BC+], leader, commander, chief, opposed to λαοί, πληθύς, [Refs 5th c.BC+]; στρατηγὸς καὶ ἡ. τῶν 'Ελλήνων πρὸς τὸν βάρβαρον[Refs]; ἔχοντες ἡγεμόνας τῶν πάνυ [στρατηγῶν] [Refs 5th c.BC+]; =λοχαγός, [Refs 2nd c.BC+]; chief, sovereign, [Refs 5th c.BC+]; of the queen-bee and queen-wasp, regarded by [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἡ. τῶν προβάτων, of the bell-wether, [Refs 4th c.BC+]; τῶν βοῶν[Refs 5th c.BC+]
II.b ἡ. χοροῦ leader of a chorus, [Refs 2nd c.AD+]; president of a gymnasium, [Refs]
II.c a Roman Emperor, [Refs 1st c.BC+]; as translation of princeps, [Refs]; ἡ. νεότητος, = Latin princeps juventutis, [Refs]; a provincial governor, [NT+1st c.BC+]: frequently of the praefectus Aegypti, [Refs 1st c.AD+], etc.; ἡ. ἀμφοτέρων, i.e. of Upper and Lower Egypt, [Refs 1st c.AD+]; ἡ. Κύπρου [Refs 3rd c.AD+]
II.2 as adjective, ἀνήρ [Refs 5th c.BC+]; [ναῦς], of the flagship, [Refs 5th c.BC+]
III in Prosody, =πυρρίχιος, [Refs 1st c.BC+]
IV ἡγεμόνες, Doric dialect ἁγ-, αἱ, in Architecture, coping-tiles of the roof, [Refs]
V a kind of fish, =ἡγητήρ 2, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0