ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπισκοπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπισκοπῆς [episkopēs, episkopē̂s]

翻訳

en: visitation, overseership
jp: 訪れ, 監督の職を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 1241
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἐπισκοπή

ランダム聖句

1テモ. 3:1
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
この言葉は真実です。監督の資格「監督の職を求める人がいれば、その人は良い仕事を望んでいる。」
1ペト. 2:12
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
また、異教徒の間で立派に生活しなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人呼ばわりしてはいても、あなたがたの立派な行いをよく見て、訪れの日に神をあがめるようになります。

ἐπισκοπή [episkopē] — oversight Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-σκοπή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiey for פָּקַד פְּקֻדָּה ;]
1. a visiting, visitation (εἰς ἐ. τοῦ παιδός, Lucian, dial. deor., 20, 6); as in LXX (after Heb.), of God's visitation in mercy, or in judgment (Lev.19:20 Job.10:12, Jer.6:15, Wis.2:20, al.): Luk.19:44, 1Pe.2:12 (see Hort, in l).
2. office, charge, esp. office of an ἐπίσκοιος (which see): Act.1:20 (LXX), 1Ti.3:1 (Cremer, 527 f., 864; DCG, ii, 809b).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπισκοπή [episkopē] — oversight Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπισκοπ-ή, ἡ,
watching over, visitation, of God, [LXX+NT]
II. office of ἐπίσκοπος, [NT]: generally, office, [LXX]
II.2. =ἐπίσκεψις[LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0